1
00:00:01,020 --> 00:00:10,420
ចំណងជើងរងត្រូវបាននាំមកជូនអ្នកដោយ Invested Goddess team@viki.com

2
00:01:34,400 --> 00:01:39,740
<ការ​វិនិយោគ​របស់​ព្រះ>

3
00:01:39,740 --> 00:01:42,660
<ភាគទី២៥>

4
00:01:44,160 --> 00:01:45,790
ម៉ែ!

5
00:01:47,300 --> 00:01:50,120
- ម្តាយ។
 - តើវាជាអ្វី?

6
00:01:50,120 --> 00:01:53,070
អ្នកនាំសាររបស់ជីតាទើបតែមកដល់។

7
00:01:53,070 --> 00:01:54,700
យប់​មិញ​គាត់​បាន​យក​ឈ្នះ​សត្រូវ។

8
00:01:54,700 --> 00:01:57,470
ក្នុងមួយយប់ គាត់បានបំផ្លាញជំរំ ៣២ នៃជំរុំរបស់ពួកបាបារីខាងកើត។

9
00:01:57,470 --> 00:02:00,920
គាត់បានសម្លាប់ពួកគេជាងមួយម៉ឺននាក់។ នេះ​ពិត​ជា​ដំណឹង​ដ៏​រីករាយ។

10
00:02:03,760 --> 00:02:05,690
ពិតជាអស្ចារ្យមែន!

11
00:02:06,400 --> 00:02:10,540
សូមព្រះប្រទានពរដល់យើង។ សូមជូនបុណ្យដល់គ្រួសារ Jiang របស់យើង។

12
00:02:10,540 --> 00:02:12,370
ម្តាយ។

13
00:02:13,240 --> 00:02:16,490
ខ្ញុំធ្វើបានល្អហើយ។ ខ្ញុំពិតជាសប្បាយចិត្តណាស់។

14
00:02:16,490 --> 00:02:20,690
ខ្ញុំរីករាយដែលជីតារបស់អ្នកឈ្នះការប្រយុទ្ធ។

15
00:02:20,690 --> 00:02:24,610
ដោយសារតែ Consort Su អ្នក និងបិតារបស់ខ្ញុំ អធិរាជបានឃ្លាតឆ្ងាយពីគ្នានាពេលថ្មីៗនេះ។

16
00:02:24,610 --> 00:02:27,750
ជ័យជំនះដ៏ធំនេះបានកើតឡើងនៅពេលត្រឹមត្រូវ។

17
00:02:27,750 --> 00:02:30,820
ស្ថានសួគ៌គឺនៅខាងយើង។

18
00:02:30,820 --> 00:02:33,140
ខ្ញុំសង្ស័យ។

19
00:02:35,120 --> 00:02:39,940
នេះប្រហែលជាពរជ័យចុងក្រោយ

20
00:02:39,940 --> 00:02:42,770
មេផ្ទះ ហាន បានបញ្ជូនយើងពីស្ថានសួគ៌។

21
00:02:55,870 --> 00:02:59,580
-តើ Yang Jian មែនទេ? 
 - អ្វី?

22
00:03:02,580 --> 00:03:07,150
ខ្ញុំ​កំពុង​និយាយ​អំពី​សិស្ស​របស់​លោក​គ្រូ Jiang។

23
00:03:07,150 --> 00:03:12,890
បាទ វាជាការពិត។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយភ្លាមៗ?

24
00:03:12,890 --> 00:03:17,470
គាត់... មិនអីទេ?

25
00:03:21,480 --> 00:03:24,410
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយភ្លាមៗអំពីសិស្សរបស់ចៅហ្វាយ Jiang?

26
00:03:24,410 --> 00:03:27,940
តើ​លោក​មិន​យល់​ពី​ស្ថានភាព​របស់​លោក​គ្រូ Jiang ប្រសើរ​ជាង​នេះ​ទេ?

27
00:03:30,050 --> 00:03:33,080
នាំគាត់មកខ្ញុំ។

28
00:03:33,080 --> 00:03:35,100
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់ឃើញវា?

29
00:03:35,100 --> 00:03:38,270
ឬអ្នកត្រូវការគាត់សម្រាប់អ្វីមួយ?

30
00:03:38,270 --> 00:03:44,410
ខ្ញុំមានរឿងចង់ប្រាប់គាត់ដោយផ្ទាល់។ នាំគាត់មកខ្ញុំ។

31
00:03:47,960 --> 00:03:51,750
បើ​អ្នក​មិន​ចង់​បាន ខ្ញុំ​អាច​សួរ Xiao E.

32
00:03:51,750 --> 00:03:56,350
ទេ ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា។

33
00:04:16,980 --> 00:04:19,060
ឧត្តមគតិរបស់អ្នក។

34
00:04:22,040 --> 00:04:23,890
តើនេះជាអ្វី?

35
00:04:23,890 --> 00:04:27,300
មេផ្ទះ ហាន មានជាងកាត់ដេរធ្វើសំលៀកបំពាក់ទាំងនេះសម្រាប់ខ្ញុំ។

36
00:04:27,300 --> 00:04:29,950
ពួកគេទើបតែត្រូវបានបញ្ជូនមកខ្ញុំ។

37
00:04:38,300 --> 00:04:40,280
តើអ្នកចង់ពាក់ពួកគេទេ?

38
00:04:40,770 --> 00:04:42,460
សាកល្បងពួកវា!

39
00:04:43,940 --> 00:04:48,390
មេផ្ទះ Han ចង់ដឹងថាតើសម្លៀកបំពាក់ទាំងនេះឬអត់

40
00:04:48,390 --> 00:04:52,230
សមនឹងអ្នកឬពេញចិត្តអ្នក។

41
00:04:52,230 --> 00:04:54,080
សាកល្បងពួកគេ។

42
00:04:57,490 --> 00:05:02,100
ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចាំ​ផ្ទះ Han នៅ​មាន​ជីវិត នាង​នឹង​និយាយ​ដូច​គ្នា។

43
00:05:02,930 --> 00:05:07,160
ប៉ុន្តែនាងមិននៅទីនោះទេ។

44
00:05:15,180 --> 00:05:17,240
តើអ្នកស្អប់ខ្ញុំទេ?

45
00:05:18,290 --> 00:05:22,270
- ទេ។
 - វាល្អណាស់។

46
00:05:23,550 --> 00:05:26,830
សូម្បីតែខ្ញុំក៏ស្អប់ខ្លួនឯងដែរ។

47
00:05:26,830 --> 00:05:29,540
ខ្ញុំ​បាន​សម្លាប់​អ្នក​ផ្ទះ​ឈ្មោះ ហាន។

48
00:05:30,080 --> 00:05:32,600
នាងបានស្លាប់ដោយសារតែខ្ញុំ។

49
00:05:33,870 --> 00:05:37,890
ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកសម្លាប់នាងទេ ប៉ុន្តែវាមិនផ្លាស់ប្តូរអ្វីទាំងអស់។

50
00:05:37,890 --> 00:05:39,830
ទេ នោះមិនពិតទេ។

51
00:05:40,450 --> 00:05:44,690
នេះមិនមែនជាការពិតទេ។ វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។

52
00:05:44,690 --> 00:05:49,520
មិនមានអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបានអំពីវា។

53
00:05:51,820 --> 00:05:58,130
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកមិនបន្ទោសខ្លួនឯងទេ។

54
00:06:00,070 --> 00:06:04,650
ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាកំហុសរបស់ Consort Su ទេ។

55
00:06:08,610 --> 00:06:14,010
តើអ្នកខ្លាចថាខ្ញុំបន្ទោស Consort Su

56
00:06:14,010 --> 00:06:16,260
ចំពោះការស្លាប់របស់មេផ្ទះ ហាន?

57
00:06:18,480 --> 00:06:20,350
Xiao E

58
00:06:21,050 --> 00:06:23,760
ខ្ញុំចង់សួរអ្នកនូវសំណួរមួយ។

59
00:06:24,590 --> 00:06:29,710
តើអ្នកគិតថាវាសំខាន់ជាងដើម្បីការពារខ្លួនអ្នកទេ?

60
00:06:30,280 --> 00:06:33,130
ឬសម្លាប់សត្រូវរបស់អ្នក?

61
00:06:34,570 --> 00:06:38,480
ព្រះតេជព្រះគុណ ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

62
00:06:40,080 --> 00:06:43,750
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបញ្ជាក់ពីគំនិតរបស់ខ្ញុំ។

63
00:06:44,880 --> 00:06:47,120
អ្វីដែលខ្ញុំចង់មានន័យថា...

64
00:06:47,770 --> 00:06:52,340
ប្រសិនបើអ្នកមានសត្រូវដ៏ឆ្លាតវៃ

65
00:06:52,340 --> 00:06:55,600
ថាតើវាជាមនុស្សម្នាក់

66
00:06:55,600 --> 00:06:58,500
ឬសត្វព្រៃ

67
00:06:59,660 --> 00:07:05,320
គួរ​ការពារ​ខ្លួន​ជា​មុន ឬ...

68
00:07:05,950 --> 00:07:08,960
ប្រថុយជីវិតដើម្បីវាយប្រហារសត្រូវរបស់អ្នក?

69
00:07:08,960 --> 00:07:12,070
ទោះចុងក្រោយអ្នកទាំងពីរឈឺចាប់

70
00:07:12,070 --> 00:07:14,500
តើអ្នកនឹងជ្រើសរើសអ្វី?

71
00:07:16,570 --> 00:07:22,500
ខ្ញុំ​ស្គាល់​មនុស្ស​ដែល​ទៅ​បរបាញ់​រាល់​ព្រឹក។

72
00:07:22,500 --> 00:07:25,630
ប្រសិន​បើ​ពួក​គេ​បាន​ជួប​សត្វ​សាហាវ​ដូច​ជា​ខ្លា ខ្លា​រខិន ចចក ឬ​ខ្លាឃ្មុំ

73
00:07:25,630 --> 00:07:28,990
សភាវគតិដំបូងរបស់ពួកគេគឺត្រូវលាក់។

74
00:07:28,990 --> 00:07:34,040
ពួក​គេ​នឹង​មិន​បាន​ប្រថុយ​ជីវិត​ឡើយ បើ​ទោះ​បី​ជា​មាន​ពួក​គេ​ច្រើន​ជាង​នេះ​ក៏​ដោយ។

75
00:07:34,040 --> 00:07:39,870
គិតទៅ! បើគេសម្លាប់សត្វ

76
00:07:39,870 --> 00:07:44,380
ប៉ុន្តែត្រូវរបួស ឬស្លាប់។

77
00:07:44,380 --> 00:07:47,670
តើអ្នកណានឹងមើលថែគ្រួសារនៅថ្ងៃអនាគត?

78
00:07:56,380 --> 00:07:58,500
អរគុណ

79
00:08:01,710 --> 00:08:06,650
បងប្រុស Yang Jian ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?

80
00:08:15,100 --> 00:08:17,500
ខ្ញុំបានសុំគាត់មក។

81
00:08:42,870 --> 00:08:45,330
ហេតុអ្វីបានជាសម្តេចចង់ជួបខ្ញុំ?

82
00:08:45,330 --> 00:08:50,360
- ខ្ញុំចង់ដឹងបន្ថែមអំពីអ្នក។
 - ដើម្បីអ្វី?

83
00:08:50,360 --> 00:08:55,300
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើខ្ញុំគួរជួយអ្នកដែរឬទេ?

84
00:08:55,300 --> 00:08:57,980
ឬបណ្តេញអ្នកចេញពីវិមាន។

85
00:09:00,020 --> 00:09:02,280
តើអ្នកចង់យល់យ៉ាងណាចំពោះខ្ញុំ?

86
00:09:02,280 --> 00:09:05,360
តើអ្នកមិនមែនជាសិស្សរបស់ Jiang Ziya មែនទេ?

87
00:09:05,360 --> 00:09:09,940
ចៅហ្វាយរបស់អ្នកបានចាកចេញពីវាំង។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅតែនៅទីនេះ?

88
00:09:09,940 --> 00:09:12,900
ខ្ញុំនៅទីនេះដោយសារតែការបញ្ជាទិញ។

89
00:09:14,530 --> 00:09:20,020
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវសង្កេតមើលអាកប្បកិរិយារបស់មនុស្សដើម្បីទស្សន៍ទាយប្រវត្តិគ្រួសាររបស់ពួកគេ។

90
00:09:20,020 --> 00:09:23,020
វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការលាក់។

91
00:09:23,020 --> 00:09:26,450
តាមរូបរាងរបស់អ្នក វាហាក់ដូចជាអ្នកមិនមែនជាមនុស្សសាមញ្ញទេ។

92
00:09:26,450 --> 00:09:30,320
- ប្រាប់ខ្ញុំថាតើឪពុករបស់អ្នកជានរណា។ 
 - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

93
00:09:31,340 --> 00:09:34,780
តាំង​ពី​កើត​មក ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ឃើញ​ឪពុក​ខ្ញុំ​ទេ។

94
00:09:34,780 --> 00:09:38,840
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​គាត់​នៅ​រស់ ឬ​ស្លាប់​ទេ។

95
00:09:41,060 --> 00:09:44,830
ចុះម្តាយរបស់អ្នកវិញ? ប្រាប់ខ្ញុំថាតើម្តាយរបស់អ្នកជានរណា។

96
00:09:44,830 --> 00:09:46,580
ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ។

97
00:09:46,580 --> 00:09:49,870
ខ្ញុំគ្រាន់តែជាក្មេងកំព្រា គ្មានគ្រួសារ។

98
00:09:49,870 --> 00:09:52,490
ម៉េចហ៊ានកុហកខ្ញុំ?

99
00:09:52,490 --> 00:09:54,650
តើអ្នកពិតជាចង់ឱ្យខ្ញុំបណ្តេញអ្នកចេញពីវាំងមែនទេ?

100
00:09:54,650 --> 00:09:56,770
អ្នកមិនស្គាល់ខ្ញុំទេ។

101
00:09:56,770 --> 00:09:59,240
តើអ្នកអាចប្រាកដថាខ្ញុំកុហកអ្នកដោយរបៀបណា?

102
00:10:00,420 --> 00:10:03,060
ព្រោះខ្ញុំដឹងចម្លើយរួចហើយ។

103
00:10:04,880 --> 00:10:08,420
ម៉ាក់​និយាយ​ថា​កូន​ស្គាល់​ឪពុក​ម្តាយ​គាត់​ជា​នរណា?

104
00:10:08,420 --> 00:10:12,480
នៅឯពិធីជប់លៀង អ្នកបានឱប Consort Su ដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ។

105
00:10:12,480 --> 00:10:17,060
ចុះហេតុអ្វី? នៅពេលដែលនាងនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក,

106
00:10:17,060 --> 00:10:20,680
តើអ្វីជាការបញ្ចេញមតិនៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នក?

107
00:10:20,680 --> 00:10:25,380
តើអ្នកស្គាល់ Consort Su ឬ

108
00:10:25,380 --> 00:10:29,030
តើអ្នកបានជួបនាងជាលក្ខណៈឯកជននៅក្នុងវាំងទេ?

109
00:10:32,440 --> 00:10:36,540
រូបរាងងងឹតដែលអ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំឥឡូវនេះ,

110
00:10:36,540 --> 00:10:38,620
តើដោយសារតែ Consort Su?

111
00:10:38,620 --> 00:10:41,130
បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចំរើន នេះជាការយល់ខុស។

112
00:10:41,130 --> 00:10:43,320
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាមបណ្តេញអារក្ស។

113
00:10:46,910 --> 00:10:51,470
តើ​អ្នក​មិន​គ្រាន់​តែ​និយាយ​ថា​អ្នក​បាន​ដឹង​ចម្លើយ​ចំពោះ​សំណួរ​ដែល​អ្នក​ទើប​តែ​សួរ​នោះ​ទេ?

114
00:10:51,470 --> 00:10:55,010
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំដោយខ្លួនឯង។

115
00:10:55,010 --> 00:10:59,240
ប៉ុន្តែ​អ្វី​ក៏ដោយ​ដែល​អ្នក​ឆ្លើយ ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ធ្វើ​បាប​អ្នក​ទេ។

116
00:10:59,240 --> 00:11:03,170
ពិតប្រាកដណាស់ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងព្យាយាមដាក់អន្ទាក់សម្រាប់ Consort Su ។

117
00:11:04,980 --> 00:11:10,440
នៅរាជវាំង Qianming ស្ត្រីមេផ្ទះ Han ដែលឃើញខ្ញុំធំឡើង

118
00:11:10,440 --> 00:11:12,740
ត្រូវបានកាត់ក្បាល។

119
00:11:12,740 --> 00:11:16,210
អ្នកបំរើរបស់ព្រះបរមរាជវាំងមានអាយុយឺនយូរក៏មិនប្រសើរជាងដែរ។

120
00:11:16,210 --> 00:11:21,270
សម្រាប់ជីវិតទាំងពីរនេះ មិនត្រឹមត្រូវទេដែលខ្ញុំស្អប់ Consort Su?

121
00:11:21,270 --> 00:11:24,600
ខ្ញុំគួរតែស្អប់នាងកាន់តែខ្លាំង ហើយឆ្លៀតឱកាសសងសឹកនាង

122
00:11:24,600 --> 00:11:27,190
ដើម្បីឱ្យស្ត្រីមេផ្ទះ Han Shanggong បានសម្រាកនៅឋានសួគ៌។

123
00:11:27,190 --> 00:11:33,850
កាល​ពី​ដើម តើ​មិន​មែន​ជា​អ្នក​ដែល​និយាយ​ដំបូង​ថា​មាន​បិសាច​នៅ​ក្នុង​វាំង​នៃ​អាយុ​វែង​ទេ?

124
00:11:33,850 --> 00:11:39,420
បើ​អ្នក​មិន​បាន​ចាប់​ផ្តើម​ទេ ជីវិត​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​អាណិត​ទាំង​ពីរ​នេះ​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​បំផ្លាញ​ឡើយ។

125
00:11:39,420 --> 00:11:41,170
ប្រយ័ត្នអ្វីដែលអ្នកនិយាយ។

126
00:11:41,170 --> 00:11:43,290
គាត់និយាយត្រូវ។

127
00:11:44,760 --> 00:11:47,880
Consort Su ស្អប់ខ្ញុំដូចដែលអ្នកធ្វើ។

128
00:11:49,100 --> 00:11:51,470
នាងបានសួរខ្ញុំមុន។

129
00:11:51,470 --> 00:11:54,850
អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​សម្រេច។

130
00:11:54,850 --> 00:11:57,260
នាងបានសួរខ្ញុំថាតើខ្ញុំសប្បាយចិត្តទេ?

131
00:11:57,260 --> 00:12:01,800
ប្រសិនបើនេះជាលទ្ធផលដែលខ្ញុំរំពឹងទុក។

132
00:12:07,470 --> 00:12:12,380
នៅពេលអ្នកឡើងជណ្តើរដែលនាំទៅដល់ Nine Dragons Pavilion

133
00:12:13,620 --> 00:12:16,160
ទីបំផុត​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​វា​ច្បាស់។

134
00:12:17,700 --> 00:12:21,560
ប្រសិនបើខ្ញុំបន្តប្រយុទ្ធជាមួយ Consort Su

135
00:12:21,560 --> 00:12:26,430
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងទទួលបានផលប្រយោជន៍ពីវាទេ យើងនឹងបាត់បង់អ្វីៗជាច្រើនទៀត។

136
00:12:27,430 --> 00:12:29,250
ប្រហែល...

137
00:12:30,130 --> 00:12:32,200
ប្រហែលជាជួយអ្នក,

138
00:12:32,200 --> 00:12:36,770
វាជួយ Consort Su ហើយថែមទាំងជួយខ្លួនឯងទៀតផង។

139
00:12:40,380 --> 00:12:46,320
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​បាន​កោះហៅ​អ្នក​ទៅ​វាំង ហើយ​សង្ឃឹម​ថា អ្នក​អាច​ឆ្លើយ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ដោយ​ស្មោះត្រង់។

140
00:12:48,030 --> 00:12:51,790
អ្នកត្រូវតែយល់រឿងមួយ។ ដោយ​សារ​បញ្ជា​ដ៏​តឹងរ៉ឹង​របស់​ព្រះចៅ​អធិរាជ​។

141
00:12:51,790 --> 00:12:55,380
វិមាននៃភាពជាប់បានយូរត្រូវបានត្រួតពិនិត្យយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាងមុន។

142
00:12:55,380 --> 00:13:00,240
ខ្ញុំគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលអាចជួយអ្នកក្នុងវាំងនេះបាន។

143
00:13:00,850 --> 00:13:03,370
អ្នកនឹងត្រូវគិតអំពីវា។

144
00:13:06,140 --> 00:13:11,460
ខ្ញុំមិនដែលកុហកអធិរាជទេ ខ្ញុំបានឆ្លើយគ្រប់យ៉ាងដោយស្មោះត្រង់។

145
00:13:12,580 --> 00:13:15,360
ខ្ញុំ​ពិត​ជា​ក្មេង​កំព្រា​គ្មាន​គ្រួសារ។

146
00:13:15,360 --> 00:13:18,850
Su Hu មកពីទីក្រុង Jizhou គឺជាឪពុកចិញ្ចឹមរបស់ខ្ញុំ។

147
00:13:19,560 --> 00:13:22,880
គាត់បានលើកខ្ញុំឡើង។

148
00:13:23,840 --> 00:13:28,090
ដូច្នេះតើអ្នកចង់មានន័យអ្វី? ឯង​ធ្វើ​តាម​បញ្ជា​ចៅហ្វាយ​ឯង​ឲ្យ​នៅ​ក្នុង​វាំង​ឬ?

149
00:13:28,090 --> 00:13:32,030
នោះ​ក៏​ជា​ការ​ពិត! វា​ពិត​ជា​តាម​បញ្ជា​របស់​ចៅហ្វាយ​ខ្ញុំ។

150
00:13:32,030 --> 00:13:35,590
ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ស្នាក់នៅផងដែរ។

151
00:13:36,120 --> 00:13:39,950
ខ្ញុំគ្រាន់តែដឹងថាខ្ញុំជាបងប្រុសរបស់គាត់ ហើយខ្ញុំចង់យកគាត់។

152
00:13:39,950 --> 00:13:45,570
ខ្ញុំទទួលខុសត្រូវចំពោះសុវត្ថិភាពរបស់គាត់ ហើយនោះគឺជាការសន្យារបស់ខ្ញុំចំពោះឪពុកចិញ្ចឹមរបស់ខ្ញុំ។

153
00:13:45,570 --> 00:13:47,760
ខ្ញុំមិនដឹងថានឹងមានអ្វីកើតឡើងនាពេលអនាគតទេ។

154
00:13:47,760 --> 00:13:52,240
ប្រហែលជាមានតែឋានសួគ៌ទេដែលដឹង។

155
00:13:52,820 --> 00:13:58,200
តើ​អ្នក​ឆ្លើយ​តប​មក​ខ្ញុំ​ក្នុង​នាម​ជា​បង​ប្រុស​របស់ Consort Su ដែរ​ឬ​ទេ?

156
00:13:58,710 --> 00:14:03,490
ឬជាគូស្នេហ៍របស់នាង?

157
00:14:09,690 --> 00:14:14,060
ខ្ញុំ​បាន​ឆ្លើយ​សំណួរ​ដែល​សម្តេច​ទើប​តែ​សួរ។

158
00:14:14,960 --> 00:14:19,610
ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​រួច​ហើយ​នូវ​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ធ្វើ ហើយ​ឥឡូវ​នេះ​វា​ជា​វេន​របស់​សម្តេច​ហើយ។

159
00:14:26,420 --> 00:14:29,760
- Xiao E. 
 - បាទ។

160
00:14:29,760 --> 00:14:32,820
ទៅកាន់វិមាននៃភាពជាប់បានយូរ ហើយអញ្ជើញ Consort Su នៅទីនេះ។

161
00:14:32,820 --> 00:14:35,380
ម៉ែអើយ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកហៅ Consort Su ជាបន្ទាន់ដូច្នេះ?

162
00:14:35,380 --> 00:14:39,010
អ្នក​ចង់​ប្រើ​ខ្ញុំ​ដើម្បី​ដាក់​អន្ទាក់​សម្រាប់ Daji! តើ​អ្នក​មិន​បាន​និយាយ​ថា​អ្នក​ចង់​ជួយ​ខ្ញុំ​?

163
00:14:39,010 --> 00:14:40,960
ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។

164
00:14:42,990 --> 00:14:46,480
ខ្ញុំ​ស្បថ​ចំពោះ​បុព្វការី​ជន​នៃ​គ្រួសារ Jiang របស់​ខ្ញុំ។

165
00:14:46,480 --> 00:14:50,110
ខ្ញុំនឹងមិនបង្ហាញអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញ និងឮនៅថ្ងៃនេះទេ។

166
00:14:50,110 --> 00:14:54,560
បើមិនដូច្នោះទេ ផ្លេកបន្ទោរនឹងវាយប្រហារខ្ញុំ។

167
00:14:56,900 --> 00:14:59,920
ប៉ុន្តែ​អ្នក​ក៏​ត្រូវ​សន្យា​ជាមួយ​ខ្ញុំ​រឿង​មួយ​ដែរ។

168
00:15:00,990 --> 00:15:06,120
អ្នកត្រូវតែយក Consort Su ចេញពីវាំង ហើយតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

169
00:15:06,120 --> 00:15:08,230
តើអ្នកអាចធ្វើវាបានទេ?

170
00:15:34,690 --> 00:15:37,400
យើងមិនអាចនៅទីនេះបានយូរទេ។

171
00:15:37,400 --> 00:15:42,570
អរគុណសម្រាប់ការស្វែងរកកន្លែងសម្រាកសម្រាប់ Li'er ។

172
00:15:42,570 --> 00:15:47,300
ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​នឹក​នាង​នា​ពេល​អនាគត ខ្ញុំ​អាច​មក​ជួប​នាង។

173
00:15:47,300 --> 00:15:49,780
អ្នក​និយាយ​ថា​អ្នក​នឹង​ត្រឡប់​មក​ជួប​គាត់​?

174
00:15:51,950 --> 00:15:56,750
- តើអ្នកនៅតែចង់នៅវាំងទេ?
 - Li'er បានប្រាប់ខ្ញុំរួចហើយ។

175
00:15:56,750 --> 00:16:02,160
ខ្ញុំត្រូវតែរស់ សងសឹកនាង។

176
00:16:03,600 --> 00:16:05,850
ចុះ Yang Jian វិញ?

177
00:16:08,890 --> 00:16:13,640
តើអ្នកមិនយល់ព្រមទៅជាមួយគាត់ទេ?

178
00:16:14,250 --> 00:16:20,110
Li'er បានស្លាប់សម្រាប់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានសន្យាថានឹងសងសឹកនាង។

179
00:16:20,110 --> 00:16:25,610
បើខ្ញុំពិតជាចាកចេញជាមួយបងប្រុសមែន

180
00:16:26,580 --> 00:16:28,190
តើនឹងមានអ្វីកើតឡើងចំពោះគាត់?

181
00:16:28,190 --> 00:16:32,570
ប្រហែលជានាងចង់ឱ្យអ្នកសប្បាយចិត្ត។

182
00:16:33,570 --> 00:16:36,210
នាងចង់ឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្ត?

183
00:16:38,430 --> 00:16:42,450
តើនេះមានន័យថាគេចចេញពីកន្លែងនេះឬ?

184
00:16:42,450 --> 00:16:45,520
ឬនៅដើម្បីសងសឹក?

185
00:16:45,520 --> 00:16:48,280
តើ​មាន​អ្វី​ពិបាក​យ៉ាង​នេះ?

186
00:16:48,280 --> 00:16:51,490
ខ្ញុំមិនយល់ថាអ្នកមានបញ្ហាអ្វីទេ។

187
00:16:52,060 --> 00:16:56,890
វាជាការពិត! ខ្ញុំនៅតែត្រូវផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ។

188
00:16:57,550 --> 00:17:01,620
បើមិនដូច្នេះទេ អ្នកនឹងមិនទុកខ្ញុំឱ្យនៅម្នាក់ឯងទេ។

189
00:17:03,510 --> 00:17:06,120
ខ្ញុំ​នៅ​មាន​រឿង​ជា​ច្រើន​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ។

190
00:17:06,120 --> 00:17:08,320
ខ្ញុំត្រូវការសងសឹក

191
00:17:08,320 --> 00:17:11,240
ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏ចង់ទៅជាមួយបងប្រុសរបស់ខ្ញុំដែរ។

192
00:17:11,240 --> 00:17:13,750
ហើយផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ។

193
00:17:17,800 --> 00:17:20,440
ប៉ុន្តែអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើ,

194
00:17:21,740 --> 00:17:24,970
គ្មានផ្លូវដែលខ្ញុំអាចសប្បាយចិត្តនោះទេ។

195
00:17:26,530 --> 00:17:28,660
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីនៅពេលនោះ?

196
00:17:29,750 --> 00:17:31,730
ដូច្នេះ Yang Jian...

197
00:17:44,650 --> 00:17:48,920
ខ្ញុំបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថាខ្ញុំចង់នៅម្នាក់ឯងមួយរយៈ។ តើអ្នកខ្លាចខ្ញុំរត់ចេញទេ?

198
00:17:48,920 --> 00:17:52,670
មើល! តើខ្ញុំអាចចេញពីទីនេះដោយរបៀបណា? តើអ្នកពិតជាត្រូវមើលខ្ញុំបែបនោះមែនទេ?

199
00:17:52,670 --> 00:17:55,270
ព្រះអង្គម្ចាស់ យើងមិនមើលព្រះអង្គទេ។

200
00:17:55,270 --> 00:17:59,490
- ដូច្នេះតើវាជាអ្វី?
 - បូជាចារ្យនៃវិមានគុណធម៌បានមកជួបអ្នក។

201
00:18:09,590 --> 00:18:11,620
វាគឺជាអ្នកដែលចង់ជួបខ្ញុំ។

202
00:18:25,590 --> 00:18:28,960
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកអោនមុខខ្ញុំ? អ្នកមិនស្គាល់ខ្ញុំទេ?

203
00:18:28,960 --> 00:18:33,380
យើងបានជួបគ្នានៅឯពិធីជប់លៀងគ្រួសារ។ ខ្ញុំជាប្អូនស្រីរបស់ Yang Jian ។

204
00:18:33,380 --> 00:18:38,460
ថ្ងៃនេះអ្នកនៅទីនេះជាប្អូនស្រីរបស់គាត់មែនទេ?

205
00:18:38,930 --> 00:18:42,410
ខ្ញុំបានលឺថាអ្នកគឺជាបូជាចារ្យថ្មីនៃវាំង។

206
00:18:44,860 --> 00:18:48,350
បាទ។ ខ្ញុំនៅទីនេះតាមបញ្ជារបស់អធិរាជ

207
00:18:48,350 --> 00:18:52,330
ដើម្បីអញ្ជើញអ្នកឱ្យទៅជួបនាងនៅ Palais de la Virtue ។

208
00:18:53,510 --> 00:18:57,860
ព្រះតេជព្រះគុណ គ្មានអ្វីត្រូវបារម្ភទេ។ ជឿខ្ញុំ!

209
00:18:57,860 --> 00:19:01,420
ទៅមើលអធិរាជ។

210
00:19:01,420 --> 00:19:06,790
ទោះ​បី​ជា​មាន​រឿង​គួរ​ឲ្យ​ព្រួយ​បារម្ភ​ក៏​ដោយ ខ្ញុំ​ត្រូវ​ទៅ​ប្រសិន​បើ​នាង​បញ្ជា​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ទៅ។

211
00:19:06,790 --> 00:19:10,800
សម្ដេច​បាន​ចាត់​សម្ដេច​សង្ឃ​ផ្ទាល់

212
00:19:10,800 --> 00:19:14,880
ដើម្បីបញ្ជូនក្រឹត្យរបស់គាត់។ តើខ្ញុំមិនអាចធ្វើតាមដោយរបៀបណា?

213
00:19:14,880 --> 00:19:21,110
តើខ្ញុំអាចធ្វើដូចម្តេចបើមិនដូច្នេះទេ? តោះ!

214
00:19:21,110 --> 00:19:26,070
អ្នកពិតជាគ្មានអ្វីដូចអ្វីដែលបងប្រុស Yang Jian បានប្រាប់ខ្ញុំនោះទេ។

215
00:19:26,070 --> 00:19:29,960
មុន​ពេល​ជួប​បង​បាន​ស្គាល់​បង​រួច​ហើយ។

216
00:19:29,960 --> 00:19:34,740
អត់ទេ ខ្ញុំស្គាល់ដាជី។ បងប្រុសរបស់ខ្ញុំតែងតែនិយាយជាមួយខ្ញុំអំពី Daji ។

217
00:19:34,740 --> 00:19:40,390
រាល់ពេលដែលខ្ញុំបានលឺវាប្រាប់ខ្លួនឯងថាប្រសិនបើថ្ងៃណាមួយនៅថ្ងៃអនាគតខ្ញុំបានជួបដាជី។

218
00:19:40,390 --> 00:19:44,920
យើងប្រាកដជាក្លាយជាមិត្តល្អបំផុតដែលគ្មានអាថ៌កំបាំងពីគ្នាទៅវិញទៅមក។

219
00:19:45,410 --> 00:19:47,630
នេះពិតជាអ្វីដែលខ្ញុំសង្ឃឹម។

220
00:19:47,630 --> 00:19:50,710
មើលទៅអ្នកមានចេតនាអាក្រក់។

221
00:19:50,710 --> 00:19:53,610
- ឧត្តម។
 — នៅ Jizhou,

222
00:19:53,610 --> 00:19:57,540
មាន​ស្ត្រី​រាប់​ពាន់​នាក់​ដែល​កោត​សរសើរ​ប្អូន​ប្រុស​ខ្ញុំ។

223
00:19:57,540 --> 00:20:01,210
អ្នកដែលចង់សារភាពពីអារម្មណ៍របស់ពួកគេចំពោះគាត់

224
00:20:01,210 --> 00:20:04,910
ចាប់​ផ្ដើម​ចូល​ទៅ​ជិត​បង​ប្អូន​ស្រី។

225
00:20:08,190 --> 00:20:10,890
តើខ្ញុំអាចស្រលាញ់គាត់ដោយរបៀបណា?

226
00:20:11,970 --> 00:20:15,620
វាត្រូវបានធ្វេសប្រហែសនិងមិនគួរឱ្យទុកចិត្ត។

227
00:20:15,620 --> 00:20:18,090
គាត់គ្រាន់តែញ៉ាំ និងគេងពេញមួយថ្ងៃ។

228
00:20:18,090 --> 00:20:19,890
គាត់រឹងរូសដូចសត្វលា។

229
00:20:19,890 --> 00:20:23,370
គាត់ងាយនឹងខឹងអ្នកណាជាមួយពាក្យរបស់គាត់។

230
00:20:23,370 --> 00:20:27,200
តើមានអ្វីអំពីគាត់ដែលខ្ញុំអាចចូលចិត្ត?

231
00:20:27,200 --> 00:20:31,040
តើខ្ញុំខ្វាក់ទៅស្រលាញ់មនុស្សប្រុសដូចគាត់ទេ?

232
00:20:31,040 --> 00:20:34,650
បើ​ខ្ញុំ​ពិត​ជា​ស្រឡាញ់​គាត់​នៅ​ក្នុង​ពិធី​ជប់លៀង តើ​ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​ទេ?

233
00:20:34,650 --> 00:20:37,160
អារម្មណ៍ពិតរបស់គាត់?

234
00:20:38,040 --> 00:20:43,720
មនុស្ស​ដដែល​នោះ​នៅ​ខាង​អធិរាជ ហើយ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ឲ្យ​ទទួល​យក​ក្រឹត្យ​របស់​នាង។

235
00:20:44,480 --> 00:20:48,690
អ្នក​រាល់​គ្នា​នៅ​ក្នុង​វាំង​ដឹង​ពី​ទំនាក់​ទំនង​របស់​ខ្ញុំ​ជាមួយ​នឹង​ព្រះ​អង្គ។

236
00:20:48,690 --> 00:20:50,940
តើអ្វីជាចេតនារបស់អ្នកពិតប្រាកដ?

237
00:20:58,230 --> 00:21:01,800
បងប្រុស Yang Jian កំពុងរង់ចាំនៅវិមានគុណធម៌។

238
00:21:03,160 --> 00:21:06,210
បពិត្រព្រះគោតមដ៏ចំរើន សូមអនុមោទនា តាមព្រះរាជក្រឹត្យ។

239
00:21:06,210 --> 00:21:08,610
ខ្ញុំ​មិន​បាន​និយាយ​អ្វី​ដែល​បារម្ភ​ថា​អ្នក​នឹង​កើត​ឡើង។

240
00:21:08,610 --> 00:21:10,160
អ្នកពិតជាអាចទុកចិត្តខ្ញុំបាន។

241
00:21:10,160 --> 00:21:12,240
ឯកឧត្តម...

242
00:21:17,670 --> 00:21:23,480
នាងចង់ជួយអ្នក និងបងប្រុស Yang Jian ចេញពីវាំងដោយសម្ងាត់។

243
00:21:38,760 --> 00:21:41,390
បពិត្រ​ព្រះអង្គ​អើយ ខ្ញុំ​ត្រូវ​ទៅ​ឆ្លើយ​នឹង​ការ​ហៅ​របស់​ធម្មជាតិ។

244
00:21:41,390 --> 00:21:43,640
ឆ្លើយការហៅរបស់ធម្មជាតិ?

245
00:21:43,640 --> 00:21:45,520
ខ្ញុំក៏ត្រូវឆ្លើយការហៅរបស់ធម្មជាតិដែរ។

246
00:21:45,520 --> 00:21:47,160
តោះធ្វើវានៅទីនេះ។

247
00:21:47,160 --> 00:21:49,060
នៅទីនេះ?

248
00:21:54,000 --> 00:21:56,070
អ្នកផឹកច្រើនជាងខ្ញុំ។

249
00:21:56,790 --> 00:21:58,660
តើយើងទៅណា?

250
00:21:58,660 --> 00:22:01,160
តើ​យើង​ទៅ​សម្រាក​នៅ​ឯណា?

251
00:22:02,360 --> 00:22:06,000
ឱ្យខ្ញុំមើល។

252
00:22:06,000 --> 00:22:09,410
នៅទីនោះ! នៅជិតបង្គោល។

253
00:22:15,270 --> 00:22:16,650
- ព្រះករុណា។
 - ព្រះករុណា។

254
00:22:16,650 --> 00:22:17,980
លឿនៗ! ទទួលបានគ្រូពេទ្យអធិរាជ។

255
00:22:17,980 --> 00:22:20,310
-បាទ! 
 -បាទ!

256
00:22:20,310 --> 00:22:22,800
មានជាតិពុលនៅក្នុងស្រា។

257
00:22:23,650 --> 00:22:25,930
វាមិនមែនជាថ្នាំពុលទេ។ គាត់មានរបួសខាងក្នុង។

258
00:22:25,930 --> 00:22:28,140
ប្រញាប់ទៅជួបគ្រូពេទ្យអធិរាជ។

259
00:22:28,140 --> 00:22:31,090
សរសៃឈាមនៅក្នុងបេះដូងអធិរាជរបស់អ្នកត្រូវបានរងរបួសដោយបិសាចមួយ។

260
00:22:31,090 --> 00:22:34,780
តើវេជ្ជបណ្ឌិត និងថ្នាំធម្មតាអាចព្យាបាលគាត់ដោយរបៀបណា?

261
00:22:36,870 --> 00:22:38,890
តើអ្នកជានរណា?

262
00:22:45,110 --> 00:22:46,930
ឈប់សិន!

263
00:22:47,990 --> 00:22:51,390
ព្រះអង្គម្ចាស់ Wucheng រក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់។

264
00:22:51,390 --> 00:22:54,350
ខ្ញុំគឺ Shen Gongbao មកពីភ្នំ Kun Lun ។

265
00:22:54,350 --> 00:22:57,010
- មកពីភ្នំគុនលន់?
 - ត្រឹមត្រូវហើយ។

266
00:22:57,010 --> 00:23:01,310
ខ្ញុំ​ជា​សិស្ស​ទី​មួយ​របស់​ព្រះ​តេជគុណ​នៅ​ស្ថានសួគ៌​ពី​ដើម​រាជវាំង​យូស៊ូ។

267
00:23:02,240 --> 00:23:08,020
តាម​បញ្ជា​របស់​ម្ចាស់​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​មក​ទីនេះ​ដើម្បី​ជួយ​រាជវង្ស Shang កម្ចាត់​អំពើ​អាក្រក់។

268
00:23:20,590 --> 00:23:23,340
នៅពេលដែលអាជីវកម្មមិនល្អ ជីវិតគឺអាប់អួរ និងអាប់អួរ។

269
00:23:23,340 --> 00:23:26,550
ពេល​អាជីវកម្ម​ល្អ ខ្ញុំ​រវល់​នឹង​ការងារ។

270
00:23:36,450 --> 00:23:38,520
មនុស្សល្ងង់ចាស់នេះ។

271
00:23:39,430 --> 00:23:41,460
អាល្ងង់ចាស់នេះ!

272
00:23:42,780 --> 00:23:45,320
តើគាត់ត្រូវចាកចេញនៅពេលនោះដើម្បីក្លាយជាមន្ត្រីរាជការដែរឬទេ?

273
00:23:45,320 --> 00:23:48,400
តើគាត់ត្រូវចាកចេញនៅពេលនោះដើម្បីក្លាយជាមន្ត្រីរាជការដែរឬទេ?

274
00:23:48,400 --> 00:23:51,620
គ្រួសារនេះមិនអាចពឹងលើគាត់បានទេ។

275
00:23:52,810 --> 00:23:55,390
គុយទាវរបស់អ្នក។

276
00:23:55,390 --> 00:23:57,150
ឪពុក!

277
00:23:57,150 --> 00:23:59,720
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រឡប់មកវិញ?

278
00:23:59,720 --> 00:24:02,660
យាយចាស់!

279
00:24:03,420 --> 00:24:05,540
ខ្ញុំត្រលប់មកវិញហើយ។

280
00:24:08,010 --> 00:24:10,180
អ្នកត្រលប់មកវិញដោយភាពរុងរឿង។
(ចំណាំ៖ ត្រឡប់ទៅផ្ទះដោយពាក់អាវសូត្រ)

281
00:24:11,760 --> 00:24:13,490
បាទ។

282
00:24:13,490 --> 00:24:15,450
តើល្ពៅមាសនៅឯណា?

283
00:24:16,950 --> 00:24:19,360
មិនមាន kumquats មាសទៀតទេ។

284
00:24:19,360 --> 00:24:22,330
អូ ខ្ញុំភ្លេច។ ពួក​គេ​បាន​ប្រគល់​ផ្លែ​ល្ពៅ​មាស។

285
00:24:22,330 --> 00:24:24,460
ដូច្នេះតើអ្នកត្រលប់មកវិញដោយរបៀបណា?

286
00:24:24,460 --> 00:24:26,060
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ធ្វើ​ការ​នៅ​ទី​នោះ​ទៀត​ទេ។

287
00:24:26,060 --> 00:24:29,060
ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​នេះ​ឯង​ត្រឡប់​មក​វិញ​ហើយ តើ​យើង​គួរ​ធ្វើ​ល្ពៅ​មាស​ឬ?

288
00:24:29,060 --> 00:24:31,180
ពេលវេលាមិនទាន់ដល់ទេ។ អ្នក...

289
00:24:31,180 --> 00:24:34,840
បន្ទាប់មកប្រគល់ពួកគេមកវិញ។ ខ្ញុំពិតជាមិនចង់ធ្វើការនៅទីនោះទៀតទេ។

290
00:24:36,840 --> 00:24:38,410
តាមពិតកន្លែងនេះ...

291
00:24:38,410 --> 00:24:41,800
តើអ្នកពិតជាមិនចង់ធ្វើការនៅទីនោះទៀតទេ?

292
00:24:41,800 --> 00:24:46,530
ប្រាប់ការពិត! តើអ្នកបានធ្វើឱ្យអធិរាជខឹងទេ?

293
00:24:46,530 --> 00:24:48,020
ទេ

294
00:24:48,020 --> 00:24:50,760
សម្ដេច​បាន​អង្វរ​ខ្ញុំ​ឲ្យ​ស្នាក់​នៅ​វាំង

295
00:24:50,760 --> 00:24:54,030
ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែបដិសេធ។

296
00:24:54,030 --> 00:24:57,040
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាកន្លែងនេះមិនល្អដូចផ្ទះរបស់ខ្ញុំទេ។

297
00:24:57,040 --> 00:24:59,230
មើល ផ្ទះ​យើង​ល្អ​ជាង។

298
00:24:59,230 --> 00:25:02,260
អ្វីក៏ដោយ! ប្រាប់ខ្ញុំពីការពិត។

299
00:25:02,260 --> 00:25:03,860
អូ! គ្មានសង្ឃឹមទៀតទេ។

300
00:25:03,860 --> 00:25:05,900
តើអ្នកបានធ្វើបាបអធិរាជទេ?

301
00:25:06,500 --> 00:25:08,500
ហើយបន្ទាប់មកអ្នករត់មកទីនេះមែនទេ?

302
00:25:08,500 --> 00:25:10,390
ចង់បំផ្លាញផ្ទះនេះមែនទេ?

303
00:25:10,390 --> 00:25:14,760
ប្រពន្ធសម្លាញ់អើយ ស្តាប់ខ្ញុំចុះ។ នេះ​ជា​ចង្រ្កាន​មិន​មែន​ជា​អំបោស​ទេ។

304
00:25:14,760 --> 00:25:17,220
ខ្ញុំ... ខ្ញុំ...

305
00:25:17,220 --> 00:25:18,230
វាគ្មានប្រយោជន៍ គ្មានប្រយោជន៍។

306
00:25:18,230 --> 00:25:20,540
លោកគ្រូ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចេញពីវាំង?

307
00:25:20,540 --> 00:25:22,680
- ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើការនៅទីនោះទៀតទេ។ 
- អ្វីក៏ដោយ!

308
00:25:22,680 --> 00:25:25,180
អ្នក​ប្រហែល​ជា​បង្ក​បញ្ហា​នៅ​វាំង​ហើយ​រត់​ចេញ​មែន​ទេ?

309
00:25:25,180 --> 00:25:27,470
លោកជំទាវ មិនមានបញ្ហាទេ លោកគ្រូនៅតែជាមេគ្រួសារនេះ។

310
00:25:27,470 --> 00:25:30,210
អ្នកស្វាគមន៍គាត់ដោយកាំបិត។ បើអ្នកណាបានឃើញអ្នក ប្រាកដជាសើចគ្រប់គ្នា

311
00:25:30,210 --> 00:25:33,150
មេគ្រួសារ? តើគាត់អាចក្លាយជាអ្នកដឹកនាំអ្វី?

312
00:25:33,150 --> 00:25:34,780
លោកគ្រូអាចធ្វើរឿងបានច្រើនណាស់!

313
00:25:34,780 --> 00:25:38,460
គាត់ចេះកាប់អុស គូរទឹក... គាត់អាចធ្វើបានទាំងអស់!

314
00:25:38,460 --> 00:25:39,960
ឈប់​ចាស់!

315
00:25:39,960 --> 00:25:43,020
Lan Ying និងខ្ញុំ រួមជាមួយនឹងមនុស្សល្ងីល្ងើម្នាក់នេះ បានបើកភោជនីយដ្ឋានគុយទាវនេះ។

316
00:25:43,020 --> 00:25:45,110
យើងទាំងបីគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ!

317
00:25:45,110 --> 00:25:48,000
- ម៉ាក់! 
- ជម្រះ!

318
00:25:50,480 --> 00:25:53,170
អាជីវកម្មនៅទីនេះមិនអាក្រក់ទេ។

319
00:25:53,170 --> 00:25:56,290
ទាំងអស់គ្នាចាកចេញ! លឿនៗ!

320
00:25:56,290 --> 00:25:58,220
លឿនជាង! ទៅ!

321
00:25:58,220 --> 00:26:01,290
តើអ្នកណាជាម្ចាស់ភោជនីយដ្ឋាន?

322
00:26:01,290 --> 00:26:02,690
ខ្ញុំជាម្ចាស់។ តើ​មាន​អ្វី?

323
00:26:02,690 --> 00:26:05,100
តើ​មាន​អ្វី? តើមានបញ្ហាអ្វី?

324
00:26:05,100 --> 00:26:07,440
ហេតុអ្វីបានជាម្ចាស់ជាស្ត្រីចំណាស់?

325
00:26:07,440 --> 00:26:10,420
តើអ្នកណាហៅស្ត្រីចំណាស់?

326
00:26:10,420 --> 00:26:13,370
ទាំងនេះគឺជាពន្ធដែលអ្នកត្រូវបង់។

327
00:26:16,860 --> 00:26:19,500
តើអត្រាពន្ធអាចកើនឡើងដប់ដងក្នុងមួយយប់ដោយរបៀបណា?

328
00:26:19,500 --> 00:26:21,460
ដប់ដង?

329
00:26:21,460 --> 00:26:25,050
ខ្ញុំ​មិន​ខ្វល់​ថា​តើ​ពួក​គេ​កើន​ដប់​ដង​ឬ​ច្រើន​ជាង​នេះ​ទេ។ ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងទេ។

330
00:26:25,050 --> 00:26:28,290
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីប្រមូលប្រាក់។ បង់!

331
00:26:28,290 --> 00:26:29,830
ភ្លាមៗ!

332
00:26:31,350 --> 00:26:34,190
ខ្ញុំឈ្មោះ Jiang Ziya មកពីការិយាល័យតារាសាស្ត្រ។

333
00:26:34,190 --> 00:26:37,390
ការិយាល័យតារាសាស្ត្រ?

334
00:26:37,390 --> 00:26:39,280
តើផ្លាកសញ្ញាផ្លូវការរបស់អ្នកនៅឯណា?

335
00:26:40,580 --> 00:26:45,490
ផ្លាកសញ្ញាផ្លូវការ? ខ្ញុំភ្លេចយកវា។

336
00:26:46,500 --> 00:26:50,090
អ្នកធ្វើបាបមនុស្ស។ តើអ្នកគិតថាយើងអាចប្រមូលលុយបានច្រើនបែបនេះទេ?

337
00:26:50,090 --> 00:26:52,890
ដូច្នេះមានន័យថាអ្នកមិនអាចបង់ប្រាក់បានទេ?

338
00:26:52,890 --> 00:26:57,630
ខ្ញុំមិនអាច... ទេ ខ្ញុំនឹងមិនបង់ប្រាក់ទេ។

339
00:26:59,590 --> 00:27:01,960
ដូច្នេះខ្ញុំគ្មានជម្រើសទេ។

340
00:27:01,960 --> 00:27:06,990
ជាមួយនឹងរូបរាងរបស់នាង នាងប្រហែលជាមិនមានតម្លៃជាងដប់ដងទេ ប៉ុន្តែយ៉ាងហោចណាស់ក៏ល្អទាំងប្រាំដែរ។

341
00:27:06,990 --> 00:27:09,020
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 
- យកនាងទៅ!

342
00:27:09,020 --> 00:27:10,020
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

343
00:27:10,020 --> 00:27:11,190
ឱ្យនាងទៅ!

344
00:27:11,190 --> 00:27:12,510
-ឪពុក! ម៉ែ! 
- ដោះលែងនាង!

345
00:27:12,510 --> 00:27:15,760
អ្នកមិនអាចយកកូនស្រីរបស់ខ្ញុំបានទេ។

346
00:27:17,800 --> 00:27:21,050
ម៉ែ!

347
00:27:21,050 --> 00:27:22,740
អ្នកមិនអាចវាយប្រពន្ធខ្ញុំបានទេ។

348
00:27:22,740 --> 00:27:24,490
ខ្ញុំនឹងតស៊ូរហូតដល់ស្លាប់!

349
00:27:24,490 --> 00:27:27,080
ម៉ែ! ម៉ែ!

350
00:27:27,080 --> 00:27:29,620
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!

351
00:27:29,620 --> 00:27:32,450
ម៉ែ! អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!

352
00:27:32,450 --> 00:27:34,410
ឲ្យ​ម្ដាយ​ទៅ!

353
00:27:34,410 --> 00:27:36,440
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!

354
00:27:36,440 --> 00:27:38,930
អត់មានច្បាប់ទៀតទេ?

355
00:27:39,590 --> 00:27:41,330
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!

356
00:27:42,690 --> 00:27:44,370
អុញ!

357
00:27:59,600 --> 00:28:02,690
ម៉ាក់អើយក្រោកឡើង។

358
00:28:02,690 --> 00:28:04,660
តើអ្នកចង់ស្លាប់មែនទេ?

359
00:28:06,860 --> 00:28:09,690
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ! វាយប្រហារ!

360
00:28:41,890 --> 00:28:43,370
ជម្រះ!

361
00:28:43,370 --> 00:28:46,630
អ្នកមិនបាត់បង់អ្វីដោយការរង់ចាំ! អ្នកនឹងសោកស្តាយវា!

362
00:28:46,630 --> 00:28:48,650
តោះ!

363
00:29:01,600 --> 00:29:03,310
ខ្ញុំពិតជាគោរពការកសាងដ៏រឹងមាំរបស់អ្នក។

364
00:29:03,310 --> 00:29:05,530
មើលភាពរញ៉េរញ៉ៃដែលពួកគេបានធ្វើ។ ប្រញាប់ឡើង ហើយថែរក្សាទាំងអស់នេះ។

365
00:29:05,530 --> 00:29:07,820
អត់មានអីទេ!

366
00:29:07,820 --> 00:29:10,200
បាទ លោកស្រី។

367
00:29:10,200 --> 00:29:13,360
- អ្នកទៅផ្លាស់ប្តូរសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នក។ 
- អ្វី?

368
00:29:13,360 --> 00:29:17,230
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរសំណួរមួយ? អ្នក​ពាក់​ឯកសណ្ឋាន​មន្ត្រី​រាជការ ប៉ុន្តែ​អ្នក​មិន​មាន​ផ្លាក​សញ្ញា។ តើអ្នកជាចោរទេ?

369
00:29:17,230 --> 00:29:19,210
ទៅប្តូរ!

370
00:29:36,550 --> 00:29:39,030
ហេតុអ្វីបេះដូងខ្ញុំលោតញាប់ម្ល៉េះ?

371
00:29:39,030 --> 00:29:41,070
វាពិបាកក្នុងការគ្រប់គ្រង។

372
00:29:47,890 --> 00:29:50,630
នេះ​មិន​មែន​ជា​លើក​ទី​មួយ​ទេ​ដែល​ខ្ញុំ​ឃើញ​គាត់​វាយ។

373
00:29:52,330 --> 00:29:55,030
ហេតុអ្វីបេះដូងខ្ញុំលោតញាប់ និងញាប់?

374
00:29:55,890 --> 00:29:58,720
Lan Ying ភ្ញាក់ឡើង

375
00:29:58,720 --> 00:30:00,800
គាត់ត្រូវតែចាកចេញ។

376
00:30:01,460 --> 00:30:04,280
គាត់នឹងចាកចេញពីអ្នកឆាប់ៗនេះ។

377
00:30:05,520 --> 00:30:07,580
ខ្ញុំ​ឆ្កួត​ហើយ​!

378
00:30:08,260 --> 00:30:10,180
អ្នកណាឆ្កួត?

379
00:30:23,260 --> 00:30:34,540
ចំណងជើងរងត្រូវបាននាំមកជូនអ្នកដោយ Invested Goddess team@viki.com

380
00:30:53,900 --> 00:30:57,800
ជូតខ្លួនអ្នកឱ្យស្ងួត ឬអ្នកនឹងផ្តាសាយ។

381
00:30:59,800 --> 00:31:04,040
Lan Ying តាមពិតពេលនេះខ្ញុំ...

382
00:31:05,470 --> 00:31:08,960
ខ្ញុំ... វាមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកគិតនោះទេ។

383
00:31:09,960 --> 00:31:14,380
វាគ្រាន់តែ... ខ្ញុំមិនបានធ្វើវាដោយចេតនា។

384
00:31:16,600 --> 00:31:19,560
តើអ្នកយល់ទេ?

385
00:31:19,560 --> 00:31:22,400
"នៅស្ថានសួគ៌ពួកហ្វ៊ីនីកច្រៀង,

386
00:31:22,400 --> 00:31:25,460
ផ្កាយធ្លាក់ដល់ដី” ។

387
00:31:25,980 --> 00:31:28,460
តើនេះមកពីណា?

388
00:31:30,720 --> 00:31:34,620
ឪពុកបាននិយាយថា ខ្ញុំមានជោគវាសនាដ៏អស្ចារ្យ។

389
00:31:38,430 --> 00:31:45,020
គាត់ខុស។ អ្នក​ហាក់​ដូច​ជា​មិន​មាន​វាសនា​របស់​អ្នក​មាន​ទេ។

390
00:31:45,020 --> 00:31:48,360
សូម្បីតែបន្តិច។

391
00:31:50,110 --> 00:31:51,440
បងប្រុស Wu Ji

392
00:31:51,440 --> 00:31:53,900
តើឪពុករបស់អ្នកធ្វើអ្វី?

393
00:31:53,900 --> 00:31:55,530
ឪពុកខ្ញុំ?

394
00:31:56,220 --> 00:31:58,510
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរខ្ញុំដូច្នេះ?

395
00:31:58,510 --> 00:32:01,860
គាត់​ជា​អ្នក​មាន​និង​មាន​អំណាច​ឬ

396
00:32:01,860 --> 00:32:03,880
តើគាត់ជាម្ចាស់ដីទេ?

397
00:32:08,930 --> 00:32:11,100
ហេតុអ្វី?

398
00:32:11,100 --> 00:32:16,020
តើ​វា​ជា​អ្នក​ចាញ់​មិន​អស់​ប្រាក់​ដែល​បាន​យក​ភាព​បរិសុទ្ធ​របស់​ខ្ញុំ?

399
00:32:17,990 --> 00:32:19,420
ភាពបរិសុទ្ធ?

400
00:32:19,860 --> 00:32:21,430
ឡាន យីង

401
00:32:22,250 --> 00:32:24,930
កុំនិយាយអី! ប្រសិនបើមនុស្សបានឮវា

402
00:32:24,930 --> 00:32:27,610
ពួកគេនឹងគិតថាយើងបានធ្វើអ្វីមួយខុស។

403
00:32:27,610 --> 00:32:29,110
ល្អ

404
00:32:29,110 --> 00:32:30,670
ខ្ញុំបានធ្វើការសម្រេចចិត្តរបស់ខ្ញុំ។

405
00:32:30,670 --> 00:32:32,020
តើការសម្រេចចិត្តអ្វី?

406
00:32:32,020 --> 00:32:33,870
ចាប់ពីថ្ងៃនេះតទៅ

407
00:32:33,870 --> 00:32:35,990
ខ្ញុំ​ចង់​ក្លាយ​ជា​ប្រពន្ធ​ដ៏​ល្អ​របស់​បង Wu Ji។

408
00:32:35,990 --> 00:32:39,190
យ៉ាងម៉េច? ប្រពន្ធល្អ?

409
00:32:39,760 --> 00:32:44,550
បើខ្ញុំរៀបការជាមួយមាន់ ខ្ញុំនឹងដើរតាមមាន់។ បើខ្ញុំរៀបការជាមួយឆ្កែ ខ្ញុំនឹងដើរតាមឆ្កែ។

410
00:32:44,550 --> 00:32:47,160
ប្រសិន​បើ​បង Wu Ji សម្រេច​បាន​រឿង​អស្ចារ្យ នោះ​សិរី​ល្អ​ក៏​នឹង​ក្លាយ​ជា​របស់​ខ្ញុំ​ដែរ។

411
00:32:47,160 --> 00:32:50,420
ប្រាប់ខ្ញុំ! តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកដោយរបៀបណា?

412
00:32:53,110 --> 00:32:55,100
តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំដោយរបៀបណា?

413
00:33:17,090 --> 00:33:18,180
លោកម្ចាស់

414
00:33:18,180 --> 00:33:20,490
អ្នកលេងសៀកមួយចំនួននេះ...

415
00:33:22,700 --> 00:33:25,530
វាហាក់ដូចជាយើងមិនអាចពឹងផ្អែកលើពួកគេទៀតទេ។

416
00:33:25,530 --> 00:33:29,540
វាមានសារៈសំខាន់ណាស់ក្នុងការជួយសង្គ្រោះអធិរាជ។ អ្នកឃើញ...

417
00:33:37,680 --> 00:33:40,620
កាន់នេះ!

418
00:33:42,840 --> 00:33:45,890
ប្រើនេះ!

419
00:33:47,020 --> 00:33:48,960
នេះ... តើនេះនឹងដំណើរការទេ?

420
00:33:53,070 --> 00:33:57,690
ខ្ញុំ​អង្វរ​អ្នក​អមតៈ​ឲ្យ​ប្រោស​អធិរាជ​ដ៏​អស្ចារ្យ​របស់​ខ្ញុំ។

421
00:33:58,680 --> 00:34:01,860
ព្រះអង្គម្ចាស់ Wucheng ហាក់បីដូចជាអ្នកមានល្បិចកល។

422
00:34:01,860 --> 00:34:06,240
មួយសន្ទុះ សូម្បីតែអាទិទេពក៏មិនអាចជួយសង្គ្រោះអធិរាជដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នកបានដែរ។

423
00:34:06,240 --> 00:34:11,530
សម្តេចអើយ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជួយ Consort Su និងគូស្នេហ៍របស់នាងឱ្យរួចខ្លួន?

424
00:34:11,530 --> 00:34:13,670
បើ​យើង​ទូល​ព្រះ‌អង្គ​អំពី​រឿង​នេះ

425
00:34:13,670 --> 00:34:16,730
Consort Su ច្បាស់ជានឹងត្រូវប្រហារជីវិត។

426
00:34:18,380 --> 00:34:20,380
ប្រហែល...

427
00:34:20,380 --> 00:34:22,250
តើខ្ញុំទន់ពេកទេ?

428
00:34:25,900 --> 00:34:29,360
ប្រសិនបើ Consort Su និង Yang Jian ពិតជាស្រលាញ់គ្នាមែននោះ

429
00:34:29,360 --> 00:34:33,790
ប្រហែលជានេះជាក្តីសង្ឃឹមចុងក្រោយរបស់យើងក្នុងការសម្រេចបាននូវអ្វីដែលធំជាងនេះ។

430
00:34:39,960 --> 00:34:43,740
ប្រសិនបើយើងបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់ Consort Su នាងនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យវាកើតឡើងទេ។

431
00:34:43,740 --> 00:34:47,770
មិនថាអ្នកណាត្រូវ ឬខុសក្នុងហេតុការណ៍នេះ

432
00:34:47,770 --> 00:34:50,770
ខ្ញុំពិតជាមិនចង់បន្តប្រយុទ្ធជាមួយ Consort Su ទេ។

433
00:34:50,770 --> 00:34:54,070
និងប៉ះពាល់ដល់អាយុជីវិតរបស់ជនស្លូតត្រង់ផ្សេងទៀត។

434
00:34:54,070 --> 00:34:56,160
អ្នកបំរើរបស់អ្នកខ្វះការមើលឃើញ។

435
00:34:58,370 --> 00:35:02,040
ចងចាំអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកបានឃើញនៅថ្ងៃនេះ

436
00:35:02,040 --> 00:35:04,320
អ្នកមិនត្រូវប្រាប់នរណាម្នាក់អំពីវាទេ។

437
00:35:04,320 --> 00:35:06,540
អ្នកត្រូវតែរក្សាការសម្ងាត់ពីខ្ញុំ។

438
00:35:06,540 --> 00:35:09,680
- រង់ចាំការបញ្ជាទិញរបស់ខ្ញុំ។ 
- បាទ។

439
00:35:40,000 --> 00:35:43,530
តើអ្នកនិយាយលាឪពុកម្តាយរបស់អ្នកទេ?

440
00:35:43,530 --> 00:35:45,940
ដោយមានជំនួយពីអធិរាជ Jiang,

441
00:35:45,940 --> 00:35:49,120
អ្នកគួរតែអាចចាកចេញជាមួយ Yang Jian នៅពេលណាមួយមែនទេ?

442
00:35:50,280 --> 00:35:52,580
ព្រះចៅអធិរាជ Jiang បាននិយាយថា នាងនឹងជួយខ្ញុំ។

443
00:35:53,720 --> 00:35:55,850
តើ​វា​អាច​សាមញ្ញ​យ៉ាង​ដូច​ម្តេច?

444
00:36:01,880 --> 00:36:04,490
មិនតែងតែមានកិច្ចព្រមព្រៀងរវាងយើងទេ?

445
00:36:06,040 --> 00:36:08,230
តើអ្នកនឹងអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅទេ?

446
00:36:10,160 --> 00:36:12,500
មិនថាយើងនៅក្នុងវាំងឬនៅខាងក្រៅ។

447
00:36:12,500 --> 00:36:16,030
ចិត្តរបស់អ្នកជារបស់ខ្ញុំ។

448
00:36:16,030 --> 00:36:20,820
ហេតុអ្វីបានជាវាសំខាន់ថាអ្នកនៅទីណា?

449
00:36:20,820 --> 00:36:22,930
ប្រសិនបើអ្នកចង់សម្រេចអ្វីមួយ,

450
00:36:23,550 --> 00:36:25,530
ធ្វើវា។

451
00:36:29,740 --> 00:36:31,690
ចាកចេញ។

452
00:36:34,620 --> 00:36:37,010
តើខ្ញុំពិតជាអាចធ្វើតាមបំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំបានទេ?

453
00:36:39,520 --> 00:36:43,650
ប្រសិនបើអ្នកគិតថា ទោះបីជាអ្នកទៅជាមួយ Yang Jian ហើយធ្វើដំណើរដោយសេរីក៏ដោយ អ្នកនឹងមិនអាចរកឃើញសុភមង្គលឡើយ

454
00:36:44,190 --> 00:36:46,680
អ្នកនឹងដឹងតែប្រសិនបើអ្នកចាកចេញ។

455
00:36:46,680 --> 00:36:50,870
អ្នក​មិន​ទាន់​បាន​សាកល្បង​ទេ ដូច្នេះ​តើ​អ្នក​នឹង​ដឹង​ចម្លើយ​ដោយ​របៀប​ណា?

456
00:36:54,230 --> 00:36:56,460
ជាមួយ Yang Jian

457
00:36:59,020 --> 00:37:01,100
អ្នកនឹងសប្បាយចិត្ត។

458
00:37:02,920 --> 00:37:07,460
ពិតជា? តើអ្នកបានឃើញអ្វី?

459
00:37:09,580 --> 00:37:11,450
ចាប់តាំងពីអ្នកចូលទៅក្នុងវាំង,

460
00:37:12,590 --> 00:37:15,500
សូម្បីតែមួយភ្លែតក៏ដោយ

461
00:37:15,500 --> 00:37:18,470
តើអ្នកពិតជាសប្បាយចិត្តនៅពេលណា?

462
00:37:20,520 --> 00:37:23,810
សូម្បីតែមួយភ្លែតក៏ដោយ

463
00:37:23,810 --> 00:37:26,860
តើអ្នកពិតជាអាចពឹងផ្អែកលើអ្នកណា?

464
00:37:26,860 --> 00:37:29,850
ហើយសូម្បីតែមួយភ្លែត,

465
00:37:29,850 --> 00:37:32,480
តើអ្នកមានអារម្មណ៍សុខសាន្តនៅពេលណា?

466
00:37:36,160 --> 00:37:38,220
អ្នកនឹងសប្បាយចិត្ត។

467
00:37:38,220 --> 00:37:40,170
មួយភ្លែត...

468
00:37:41,860 --> 00:37:44,270
ចំណាយពេលជាមួយបងធំ...

469
00:37:45,830 --> 00:37:48,460
គឺខ្លីណាស់។

470
00:37:50,570 --> 00:37:52,790
តើអ្នកខ្លាចអ្វី?

471
00:37:52,790 --> 00:37:57,030
អធិរាជ​ចង់​ជួយ​អ្នក​ដោយ​ស្មោះ​អស់​ពី​ចិត្ត​ដោយ​មិន​មាន​បំណង​អាក្រក់​ណា​មួយ​។

472
00:37:57,030 --> 00:37:59,400
កុំបារម្ភ! អ្នកមិនត្រូវស្ទាក់ស្ទើរមួយភ្លែតទេ។

473
00:37:59,400 --> 00:38:03,370
កុំភ្លេចចង់ធ្វើដំណើរដោយសេរីជាមួយ Yang Jian។

474
00:38:11,970 --> 00:38:15,050
ប្រសិនបើខ្ញុំចាកចេញ

475
00:38:15,050 --> 00:38:17,830
តើខ្ញុំនឹងសងសឹកឪពុកម្តាយខ្ញុំដោយរបៀបណា?

476
00:38:18,740 --> 00:38:21,590
ប្រសិនបើខ្ញុំចាកចេញ

477
00:38:21,590 --> 00:38:25,060
តើខ្ញុំនឹងសងសឹកពលរដ្ឋស្លូតត្រង់ទាំងនេះដោយរបៀបណា?

478
00:38:25,830 --> 00:38:29,000
ប្រសិនបើខ្ញុំចាកចេញ

479
00:38:29,000 --> 00:38:33,060
តើខ្ញុំនឹងរក្សាការសន្យារបស់ខ្ញុំក្នុងការសងសឹក Li'er យ៉ាងដូចម្តេច?

480
00:38:35,650 --> 00:38:38,390
ប្រសិនបើខ្ញុំចាកចេញ

481
00:38:38,390 --> 00:38:41,590
ដូច្នេះតើខ្ញុំបានធ្វើអ្វីខ្លះកាលពីអតីតកាល?

482
00:38:41,590 --> 00:38:46,210
ក្នុង​វាំង​ដែល​ប្រៀប​ដូច​នរក ខ្ញុំ​បាន​តស៊ូ​យ៉ាង​ខ្លាំង! ដើម្បីអ្វី?

483
00:38:47,370 --> 00:38:51,510
តើ​ខ្ញុំ​ដោះស្រាយ​យ៉ាង​ណា​ចំពោះ​អ្នក​ដែល​ផ្តល់​ការ​ស្អប់​និង​ការ​ឈឺចាប់​ខ្លាំង​ដល់​ខ្ញុំ?

484
00:38:51,510 --> 00:38:55,200
អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ តើ​គេ​នឹង​មាន​គោល​បំណង​អ្វី?

485
00:38:55,200 --> 00:38:57,290
អ្នកគឺដាជី។

486
00:38:58,780 --> 00:39:02,260
Daji ដែល Yang Jian នឹក។

487
00:39:07,990 --> 00:39:11,370
ខ្ញុំគ្រាន់តែជាដាជីនៃការចងចាំរបស់គាត់។

488
00:39:13,860 --> 00:39:17,010
ខ្ញុំខ្លាចថាសុភមង្គលតិចតួចដែលខ្ញុំបានរក្សាទុកក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ

489
00:39:17,010 --> 00:39:19,740
មិនគ្រាន់តែបាត់។

490
00:39:24,520 --> 00:39:26,520
មនុស្សដែលខ្ញុំពេលនេះ,

491
00:39:27,960 --> 00:39:31,750
គ្រប់អ៊ីញនៃស្បែករបស់គាត់ត្រូវបានប្រឡាក់។

492
00:39:33,740 --> 00:39:38,150
ក្លិន​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​មនុស្ស​ស្អប់​ខ្ពើម​នឹង​មិន​បាត់​ឡើយ។

493
00:39:38,150 --> 00:39:40,310
ទោះលាងប៉ុន្មានដងក៏មិនបាត់ដែរ។

494
00:39:40,310 --> 00:39:43,560
មិន​ថា​ខ្ញុំ​ស្លៀក​ប៉ុន្មាន​ក៏​មិន​អាច​ទប់ស្កាត់​បាន!

495
00:39:46,600 --> 00:39:48,940
ដូចខ្ញុំជាអ្នកណាសព្វថ្ងៃនេះ។

496
00:39:49,840 --> 00:39:52,810
តើខ្ញុំអាចចាកចេញជាមួយបងប្រុសធំដោយរបៀបណា?

497
00:39:54,270 --> 00:39:56,560
តើខ្ញុំអាចនៅជាមួយបងធំដោយរបៀបណា?

498
00:39:58,330 --> 00:40:00,000
តើខ្ញុំអាចសប្បាយចិត្តដោយរបៀបណា?

499
00:40:00,810 --> 00:40:09,620
ចំណងជើងរងត្រូវបាននាំមកជូនអ្នកដោយ Invested Goddess team@viki.com

500
00:40:09,620 --> 00:40:12,530
សួរ Yang Jian!

501
00:40:13,560 --> 00:40:19,400
អ្នក​មិន​អាច​ដឹង​ថា​អ្នក​ចង់​បាន​អ្វី​ទេ ដូច្នេះ​អ្នក​នឹង​ដឹង​ចម្លើយ​ដោយ​របៀប​ណា?

502
00:40:20,600 --> 00:40:26,130
មានតែទ្រង់ទេដែលអាចដោះស្រាយបញ្ហារបស់អ្នក។

503
00:40:32,220 --> 00:40:34,540
ទៅវិមាននៃគុណធម៌។

504
00:40:46,490 --> 00:40:49,640
តើអ្នកមិនចង់សប្បាយចិត្តទេ?

505
00:40:50,750 --> 00:40:53,890
សូម្បីតែមួយភ្លែត?

506
00:41:12,110 --> 00:41:13,960
បើករ៉ូបរបស់នាង។

507
00:41:21,880 --> 00:41:24,280
ពីរអ៊ីញនៅក្រោមទ្រូងខាងស្តាំរបស់គាត់។

508
00:41:24,280 --> 00:41:25,740
មានកំណកឈាម។

509
00:41:25,740 --> 00:41:28,430
តើវាមានទំហំប៉ុនក្រចកដៃទេ?

510
00:41:28,430 --> 00:41:30,160
បាទ។

511
00:41:30,720 --> 00:41:34,550
សូមលោកអមតៈ ជួយសង្រ្គោះព្រះចៅអធិរាជរបស់យើង។

512
00:41:34,550 --> 00:41:38,090
អមតៈ សង្គ្រោះអធិរាជរបស់យើង។

513
00:41:41,740 --> 00:41:42,770
វាគឺ...

514
00:41:42,770 --> 00:41:45,670
នេះគឺជាឱសថខាងវិញ្ញាណរបស់ Red Jade Palace ដែលជាថ្នាំគ្រាប់មាសក្រហម។

515
00:41:45,670 --> 00:41:50,980
ប្រគល់វាទៅអធិរាជរបស់អ្នក! ខ្ញុំ​ធានា​ថា​គាត់​នឹង​ធ្វើ​ការ​ជា​សះស្បើយ​ពេញ​លេញ​ដូច​ជា​មិន​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង។

516
00:41:58,350 --> 00:42:03,230
ខ្ញុំសូមអភ័យទោស! ជីវិតរបស់អធិរាជគឺស្ថិតនៅក្នុងគ្រោះថ្នាក់។

517
00:42:09,480 --> 00:42:12,520
- អធិរាជ។ 
- អធិរាជ តើ​អ្នក​មាន​អារម្មណ៍​យ៉ាង​ណា?

518
00:42:17,410 --> 00:42:18,920
អធិរាជ។

519
00:42:18,920 --> 00:42:20,970
ទីបំផុតអ្នកភ្ញាក់ហើយ។

520
00:42:20,970 --> 00:42:23,380
ដូច្នេះវាគ្រាន់តែជាសុបិនប៉ុណ្ណោះ។

521
00:42:25,470 --> 00:42:27,430
នៅក្នុងសុបិនរបស់ខ្ញុំ,

522
00:42:27,430 --> 00:42:31,050
ខ្ញុំស្ទើរតែធ្លាក់ចូលទៅក្នុងនរក។

523
00:42:32,940 --> 00:42:36,680
នេះ​ជា​អមតៈ​ដែល​មក​ពី​ភ្នំ​គុន​លន់។

524
00:42:36,680 --> 00:42:40,560
គាត់បានមកព្យាបាលអ្នកតាមសំណើរបស់ម្ចាស់របស់គាត់។

525
00:42:40,560 --> 00:42:42,460
គ្រាប់មាសក្រហមរបស់គាត់។

526
00:42:42,460 --> 00:42:45,340
គ្រាន់តែបានសង្គ្រោះជីវិតរបស់អ្នក។

527
00:42:46,250 --> 00:42:49,520
ចុះ​អ្នក​មក​ពី​ភ្នំ​គុន​លន់?

528
00:42:51,790 --> 00:42:57,360
វាហាក់ដូចជាខ្ញុំជំពាក់អ្នកច្រើន។

529
00:42:57,360 --> 00:43:00,760
ព្រះ​ចៅ​អធិរាជ​អើយ អ្នក​បាន​យក​ថ្នាំ​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ។

530
00:43:00,760 --> 00:43:06,550
អ្នកមិនត្រឹមតែមានអារម្មណ៍ល្អនៅពេលនេះទេ ប៉ុន្តែនៅពេលអនាគតអ្នកនឹងកាន់តែរឹងមាំ និងស្វាហាប់ជាងអតីតកាល។

531
00:43:06,550 --> 00:43:08,760
ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។ ដល់ពេលខ្ញុំត្រូវចាកចេញហើយ។

532
00:43:08,760 --> 00:43:11,160
រង់ចាំ, អមតៈ។

533
00:43:37,090 --> 00:43:46,080
♫ ដូច​ទឹក​ហូរ​តាម​អាយុ 
លាហើយជីវិតនិងសេចក្តីស្លាប់
អ័ព្ទត្រូវបានអង្រួនដោយពិភពលោកដែលធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពវឹកវរ ♫

534
00:43:46,080 --> 00:43:54,770
♫ ការបែកគ្នាគឺស្រលាញ់ ឬស្អប់។ ដួលនៅទីនោះនឹងល្ងង់
វង្វេងហើយជួបគ្នាទៀត ♫

535
00:43:54,770 --> 00:44:03,430
♫ និរទេសខ្លួនខ្ញុំទៅកន្លែងឆ្ងាយដោយស្មោះ។ អ្វីដែលបានធ្វើគឺរួចរាល់។ អ្នក និងខ្ញុំបានដើរផ្លូវផ្សេងគ្នា ♫

536
00:44:03,430 --> 00:44:11,730
♫ ធ្វើ​ម៉េច​ដឹង​ថា​ឋានសួគ៌​និង​មនុស្ស​បែក​គ្នា​រហូត? ពេលណាខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ ♫

537
00:44:12,710 --> 00:44:17,120
♫ អ្នកមានព្រលឹង និងបេះដូងដែលលះបង់។ ដូរត្បូង ♫

538
00:44:17,120 --> 00:44:21,520
♫ ជាពេលដែលត្រូវចងចាំក្នុងលោកនេះ ♫

539
00:44:21,520 --> 00:44:26,920
♫ ការមើលឃើញតាមរយៈឋានសួគ៌។ ខៀវស្រងាត់និងចេញផ្កា។ តើអ្នកណានៅជាមួយខ្ញុំ?  ♫

540
00:44:26,920 --> 00:44:30,190
♫ អ្នកណានៅជាមួយខ្ញុំ?    ♫

541
00:44:30,190 --> 00:44:34,510
♫ ពិបាកនឹងលះបង់សេចក្តីសុខ និងទុក្ខ ♫

542
00:44:34,510 --> 00:44:40,930
♫ ពេលយល់តែយំ ក្រោយសើច។ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់នៅជាមួយអ្នក ♫

543
00:44:40,930 --> 00:44:46,790
♫ ការតស៊ូប្រឆាំងនឹងលំដាប់នៃ evaescence ♫

544
00:44:46,790 --> 00:44:51,810
♫ សន្យាមិនប្រែ មិនសន្យា ♫

545
00:44:51,810 --> 00:44:56,230
♫ រួមគ្នាបន្ទាប់មកបែកគ្នាគឺក្លាហាន ♫

546
00:44:56,230 --> 00:45:01,860
♫ ប្រើ​មួយ​ជីវិត​ដើរ​ទៅ​មុខ​គួរ​ឱ្យ​សោកស្ដាយ... ♫

547
00:45:01,860 --> 00:45:05,150
♫ គឺជាការប្រែចិត្ត ♫

548
00:45:05,150 --> 00:45:12,730
♫ ការលះបង់សេចក្តីសុខ និងទុក្ខលំបាក  
យល់តែស្រក់ទឹកភ្នែក ♫

549
00:45:12,730 --> 00:45:15,930
♫ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់នៅជាមួយអ្នក ♫

550
00:45:15,930 --> 00:45:21,730
♫ ការតស៊ូប្រឆាំងនឹងលំដាប់នៃ evaescence ♫

551
00:45:21,730 --> 00:45:26,750
♫ សន្យាមិនប្រែ មិនសន្យា ♫

552
00:45:26,750 --> 00:45:31,250
♫ រួមគ្នាបន្ទាប់មកបែកគ្នាគឺក្លាហាន ♫

553
00:45:31,250 --> 00:45:36,770
♫ ប្រើ​មួយ​ជីវិត​ដើរ​ទៅ​មុខ​គួរ​ឱ្យ​សោកស្ដាយ... ♫

554
00:45:36,770 --> 00:45:42,130
♫ គឺជាការប្រែចិត្ត ♫

555
00:45:42,130 --> 00:45:46,890
♫ មិនដែល ♫

556
00:45:47,950 --> 00:45:57,200
♫ សោកស្ដាយ ♫